🇰🇷 Korean Grammar: ~잖아요 | How Koreans Say “You Know…, Right?”

If you watch K-dramas or listen to Koreans talking, you’ll hear “-잖아요” all the time.

한국 드라마를 보거나 한국인들의 대화를 듣다 보면 “-잖아요”라는 표현을 정말 자주 들을 수 있어요.

It’s one of those expressions that can instantly make your Korean sound more natural.

“-잖아요”는 한국어를 훨씬 자연스럽게 들리게 만들어주는 대표적인 실생활 표현 중 하나예요.

Today, let’s learn what ~잖아요 means and practice it with some real Korean sentences!

오늘은 ~잖아요가 어떤 의미인지 알아보고, 실제 한국인이 사용할 만한 문장으로 함께 연습해 볼게요. 🇰🇷

---

💡 What does ~잖아요 mean?

~잖아요 is used when you’re talking about something that the listener already knows or should know.

~잖아요는 상대방도 이미 알고 있거나 알고 있을 거라고 생각하는 사실을 이야기할 때 사용해요.

Depending on the situation, it can feel similar to:

“You know…”
“You know that, right?”
“Remember…?”

상황에 따라 영어의 “You know…”, “You know that, right?”, “Remember…?”와 비슷한 느낌으로 사용할 수 있어요.

But remember! There isn’t always one perfect English translation for ~잖아요.

하지만 ~잖아요를 항상 하나의 영어 표현으로 똑같이 번역할 수 있는 것은 아니에요.

The meaning changes slightly depending on the situation and tone of voice.

상황과 말하는 사람의 억양에 따라 뉘앙스가 조금씩 달라질 수 있답니다.

---

🎂 Example 1

오늘 제 생일이잖아요.

It’s my birthday today, you know.

The other person already knows that today is your birthday, and you’re reminding them of that fact.

상대방도 오늘이 내 생일이라는 것을 알고 있을 때, 그 사실을 다시 이야기하는 느낌이에요.

🎧 Shadowing

오늘 제 생일이잖아요.
오늘 제 생일이잖아요.
오늘 제 생일이잖아요.

---

🎧 Example 2

저 이 노래 완전 좋아하잖아요.

You know I love this song.

Maybe you’ve talked about this song before, so the listener already knows that you love it.

평소에도 이 노래를 좋아한다고 이야기해서 상대방이 이미 알고 있는 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있어요.

Here, 완전 means something like “really” or “so much” in casual Korean.

여기서 완전은 일상 대화에서 “정말”, “엄청”과 비슷하게 자주 사용하는 표현이에요.

🎧 Shadowing

저 이 노래 완전 좋아하잖아요.
저 이 노래 완전 좋아하잖아요.

---

🍲 Example 3

여기 김치찌개 진짜 맛있잖아요.

The kimchi stew here is really good, you know.

Imagine you and your friend have eaten at this restaurant before. You both know the kimchi stew is good.

친구와 전에 와본 식당에서 김치찌개가 맛있다는 사실을 둘 다 알고 있을 때 이렇게 말할 수 있어요.

“우리 여기 김치찌개 맛있는 거 알잖아!”

이런 느낌이라고 생각하면 이해하기 쉬워요.

🎧 Shadowing

여기 김치찌개 진짜 맛있잖아요.
여기 김치찌개 진짜 맛있잖아요.

---

🗣️ ~잖아요 Sounds Different Depending on Your Tone

One interesting thing about ~잖아요 is that the feeling can change depending on your tone.

~잖아요의 재미있는 점은 억양에 따라 느낌이 달라질 수 있다는 것이에요.

😊 Friendly reminder
오늘 제 생일이잖아요~

→ You know it’s my birthday today!

😅 Reminding someone
제가 어제 말했잖아요.

→ Remember? I told you yesterday.

😑 Slightly annoyed
제가 말했잖아요!

→ I told you!

So don’t just memorize the grammar. Listen carefully to how Koreans actually say it.

그래서 문법의 뜻만 외우기보다는 한국인이 실제로 어떤 표정과 억양으로 말하는지도 함께 들어보는 것이 좋아요.

---

🎧 Shadowing Challenge

Now it’s your turn!

이제 직접 따라 말해 볼까요?

오늘 제 생일이잖아요.
It’s my birthday today, you know.

저 이 노래 완전 좋아하잖아요.
You know I love this song.

여기 김치찌개 진짜 맛있잖아요.
The kimchi stew here is really good, you know.

First, say each sentence slowly.

먼저 천천히 한 번 말해 보세요.

Then repeat it again at a natural Korean speaking speed.

그리고 실제 한국인이 말하는 것처럼 자연스러운 속도로 다시 한번 따라 해보세요.

🎧 Listen → Repeat → Shadow!

---

🇰🇷 Sound More Like a Korean!

Textbook Korean is important, but expressions like ~잖아요 are what make everyday conversations sound much more natural.

교재에서 배우는 한국어도 중요하지만 ~잖아요처럼 실제 대화에서 자주 사용하는 표현을 익히면 훨씬 한국인다운 자연스러운 대화를 할 수 있어요.

Try using ~잖아요 the next time you speak Korean!

다음에 한국어로 이야기할 때 ~잖아요를 한번 사용해 보세요. 😊

And if you want to learn more expressions that Koreans actually use in everyday life, follow Sunny in Korea! 🇰🇷🧡

한국인이 실제 일상에서 사용하는 자연스러운 한국어를 더 배우고 싶다면 Sunny in Korea와 함께 공부해요!

---

🧡 Today’s Korean

~잖아요

👉 Used for something the listener already knows
👉 상대방도 이미 알고 있는 사실을 이야기할 때

You know… / You know that, right? / Remember…?