What Does ~거든요 Mean? | Learn Real Korean Expressions 🇰🇷

If you listen to Koreans talking with friends, family, or coworkers, you’ll hear **~거든요** all the time.

한국 사람들이 친구, 가족, 직장 동료와 이야기하는 것을 들어보면 **‘~거든요’**라는 표현을 정말 자주 들을 수 있어요.

It’s one of those expressions that can make your Korean sound much more natural.

한국어를 조금 더 자연스럽고 한국 사람처럼 말하고 싶다면 꼭 알아두면 좋은 표현이에요.

---

🇰🇷 What does ~거든요 mean?

~거든요** is often used when you want to give a reason, explain some background, or add information the listener may not know.

‘~거든요’**는 주로 이유를 설명하거나, 배경을 알려주거나, 상대방이 모르는 정보를 덧붙일 때 사용해요.

Depending on the situation, it can feel like:

because / you see / the thing is / actually

영어의 한 단어와 정확하게 일치하는 표현은 아니에요. 상황에 따라 **because, you see, the thing is, actually**처럼 자연스럽게 해석할 수 있어요.

---

 

💬 Example 1

I'm a bit busy today — I have an appointment, you see.

오늘 좀 바빠요, 약속이 있거든요.

o-neul jom ba-ppa-yo, yak-sok-i it-geo-deun-yo.

여기에서는 왜 오늘 바쁜지 이유를 설명하고 있어요.

오늘 좀 바빠요.
I'm a bit busy today.

약속이 있거든요.
I have an appointment, you see.

💡 약속 (yak-sok) = appointment / plans / promise

한국어에서 ‘약속’은 친구와 만나기로 한 계획부터 병원이나 업무 일정까지 다양한 상황에서 사용할 수 있어요.

---

 

 🍰 Example 2

This cake is really good — I made it, actually.

이 케이크 진짜 맛있어요, 제가 만들었거든요.

i ke-i-keu jin-jja ma-si-sseo-yo, je-ga man-deu-reot-geo-deun-yo.

Here, the speaker first says the cake is delicious and then adds some interesting background information: “I made it!”

여기서는 케이크가 맛있다고 말한 뒤 “사실 이거 제가 만들었어요!”라는 정보를 자연스럽게 덧붙이고 있어요.

이 케이크 진짜 맛있어요.
This cake is really good.

제가 만들었거든요.
I made it, actually.

💡 진짜 (jin-jja) = really

‘진짜’ 역시 한국 사람들이 일상 대화에서 정말 많이 사용하는 단어예요.

---

✨ Why do Koreans use ~거든요 so much?

Korean conversations often use expressions that connect ideas naturally instead of simply stating facts one after another.

한국어 대화에서는 사실만 짧게 전달하기보다 앞에서 한 말에 **이유나 배경을 자연스럽게 이어주는 표현**을 많이 사용해요.

Compare these:

두 문장을 비교해 볼까요?

오늘 바빠요. 약속이 있어요.
I'm busy today. I have an appointment.

VS.

오늘 좀 바빠요. 약속이 있거든요.
I'm a bit busy today — I have an appointment, you see.

Both are correct, but the second one sounds more connected and conversational.

두 문장 모두 맞는 표현이지만 ‘~거든요’를 사용한 두 번째 문장이 실제 대화에서는 조금 더 자연스럽게 들려요.

---

🎧 Korean Shadowing Practice

Now try saying these sentences out loud.

이제 직접 소리 내서 따라 말해 보세요.

오늘 좀 바빠요, 약속이 있거든요.

o-neul jom ba-ppa-yo, yak-sok-i it-geo-deun-yo.

이 케이크 진짜 맛있어요, 제가 만들었거든요.

i ke-i-keu jin-jja ma-si-sseo-yo, je-ga man-deu-reot-geo-deun-yo.

🎧 Listen → Repeat → Shadow

Don't worry about speaking perfectly at first. Try to copy the rhythm and intonation of natural Korean.

처음부터 완벽하게 말하려고 하지 않아도 괜찮아요. 한국어의 리듬과 억양을 따라 말하는 것에 집중해 보세요.

---

📝 Make Your Own Sentence!

Complete the sentence using ~거든요.

이번에는 ‘~거든요’를 사용해서 직접 문장을 만들어 보세요.

오늘 ________. ________거든요.

For example:

예를 들면,

오늘 일찍 자려고 해요. 내일 일찍 일어나야 하거든요.

I'm going to bed early today because I have to wake up early tomorrow.

Can you make your own sentence using ~거든요**? 🇰🇷

여러분도 자신의 이야기를 넣어서 ‘~거든요’ 문장을 만들어 보세요!

---

🇰🇷 Learn Real Korean with Sunny in Korea

Textbook Korean is important, but learning how Koreans actually speak will help you sound much more natural.

교과서에서 배우는 한국어도 중요하지만, 한국 사람들이 실제 생활에서 사용하는 표현을 알게 되면 훨씬 자연스럽게 대화할 수 있어요.

Here at Sunny in Korea, you can learn real Korean through Korean expressions, food, culture, and everyday life.

Sunny in Korea에서는 실제 한국어 표현뿐만 아니라 한국 음식, 문화, 일상을 통해 재미있게 한국어를 배울 수 있어요.

Follow Sunny in Korea and learn Korean through real life! 🇰🇷✨

Sunny in Korea와 함께 진짜 한국어를 배워봐요! 🇰🇷✨

#LearnKorean #KoreanLanguage #KoreanSpeaking #KoreanGrammar #KoreanShadowing #RealKorean #한국어공부 #한국어회화 #한국어문법 #거든요 #한국어표현 #SunnyinKorea